Nhìn lại 40 năm cải cách ở Trung Quốc
Vì cuối năm 2018 đánh dấu kỷ niệm 40 năm Đặng Tiểu Bình và các nhà lãnh đạo khác của Trung Quốc mở cửa và cải cách Trung Quốc và vì đây cũng là thời điểm đặt ra nhiều câu hỏi hơn về tương lai kinh tế của Trung Quốc, đây là thời điểm tốt để suy ngẫm về 40 năm qua của Trung Quốc đã diễn ra như thế nào. đã đi và tại sao.
Bảng dưới đây chỉ hiển thị một vài số liệu thống kê tiêu biểu. Những kết quả này nói lên điều đó. Việc đạt được tốc độ cải thiện như vậy ở rất nhiều lĩnh vực và đối với rất nhiều người đã khiến nó trở thành phép màu kinh tế vĩ đại nhất từ trước đến nay. Rõ ràng bất cứ điều gì họ đã làm đều hiệu quả. Vậy điều gì đằng sau những thành tựu này và liệu chúng có tiếp tục không?
Vì tôi may mắn được trải qua 34 năm trong số 40 năm này một cách gần gũi và sâu sắc, đồng thời nghiên cứu những gì khiến các quốc gia thành công và thất bại, nên tôi có một số kinh nghiệm và suy nghĩ muốn chia sẻ. Đây là một cái nhìn hồi tưởng về Trung Quốc. Một báo cáo toàn diện hơn về tình trạng hiện tại của nền kinh tế và những gì có thể xảy ra sẽ sớm được đưa ra.
Từ những gì tôi đã thấy, tôi tin rằng những kết quả rất ấn tượng mà giới lãnh đạo Trung Quốc và người dân Trung Quốc tạo ra chủ yếu là do sự kết hợp mạnh mẽ của a) Trung Quốc mở cửa và cải cách sau một thời gian dài bị cô lập dẫn đến việc bắt kịp nhanh chóng. (đặc biệt là ở các vùng ven biển của Trung Quốc) với thế giới phát triển tiên tiến, và b) sức mạnh của văn hóa Trung Quốc và các cách vận hành liên quan của nó.
Lần đầu tiên tôi biết đến vấn đề này là vào năm 1984 khi Trung Quốc mới mở cửa. Tôi được CITIC (là “công ty cửa sổ” duy nhất, nghĩa là công ty duy nhất được phép tự do giao dịch với thế giới bên ngoài) mời đến dạy họ cách hoạt động của thị trường tài chính thế giới. Tôi ngay lập tức cảm nhận được nền văn hóa này và có thể thấy rằng Trung Quốc kém phát triển vì nhiều lý do khác với các nước kém phát triển khác. Trong trường hợp của Trung Quốc, con người và văn hóa rất phát triển và bị cô lập khỏi những tiến bộ xảy ra ở phần còn lại của thế giới (trong khi ở hầu hết các nước phát triển khác thì ngược lại).
Để lấy ví dụ về tình trạng Trung Quốc kém phát triển vào thời điểm đó do thiếu tiếp xúc với thế giới bên ngoài, tôi đã tặng những người cấp cao những chiếc máy tính 10 USD mà lúc đó họ cho là kỳ diệu. Để bạn có thể hình dung về tốc độ tiến bộ kể từ đó, một số người trong số đó hiện đang giám sát sự phát triển của một số công nghệ tiên tiến nhất trên thế giới.
Trở lại năm 1984, tôi thấy rằng không có gì ở người Trung Quốc ngăn cản họ thành công như những người ở các nước phát triển, và tôi biết rằng Trung Quốc đang mở cửa, tôi có thể hình dung được bản chất của những thay đổi lớn sẽ xảy ra. . Vì cánh cửa đóng là rào cản dẫn đến tồn tại hai trình độ kinh tế khác nhau giữa Trung Quốc và thế giới phát triển, nên việc dỡ bỏ rào cản đó đương nhiên sẽ làm cân bằng trình độ kinh tế của họ giống như nước không bị hạn chế tự nhiên tìm kiếm cùng một trình độ. Tôi nhớ mình đã ở trên tầng 10 của “Tòa nhà sô cô la” của CITIC, giảng bài và chỉ ra cửa sổ những túp lều hai tầng (những khu dân cư nghèo) và nói với khán giả của mình rằng sẽ không lâu nữa những túp lều và những tòa nhà chọc trời sẽ biến mất sẽ ở đó ở vị trí của họ. Họ không tin tôi và nói với tôi “bạn không biết Trung Quốc,” và tôi nói với họ rằng họ không biết sức mạnh của các hoạt động kinh tế chênh lệch giá sẽ xảy ra do việc mở cửa. Sự mở đầu đó là động lực lớn nhất đằng sau tỷ lệ cải thiện cao mà chúng ta đã thấy trong 40 năm qua.
Trong khi việc mở cửa tạo ra một cơ hội tự nhiên to lớn thì người Trung Quốc đã tận dụng tối đa cơ hội đó. Họ đã làm điều đó bằng cách thực hiện và thực hiện những cải cách được thúc đẩy bởi những ảnh hưởng văn hóa độc đáo của Trung Quốc. Những cải cách này đã giải phóng người dân Trung Quốc để nhận ra tiềm năng của họ.
Khi tôi đến Trung Quốc lần đầu tiên, ngoài việc nhận thấy nước này chưa phát triển vì bị cô lập, tôi còn thấy nước này kém phát triển vì được điều hành bởi một hệ thống cộng sản kiểu cũ, không mang lại nhiều động lực hoặc hiệu quả. Ví dụ, mọi người không thể lựa chọn nghề nghiệp và công việc cho riêng mình, không cho phép kinh doanh tư nhân, các doanh nghiệp chính phủ (tức là tất cả các doanh nghiệp) đều hoạt động kém hiệu quả và có rất ít hoặc không có động lực để làm việc chăm chỉ và làm tốt công việc. Trong những năm sau đó, tôi đã chứng kiến nhiều cuộc cải cách xuất sắc và nhanh chóng đã thay đổi tất cả những điều đó. Thậm chí còn quan trọng hơn việc tôi được thấy những cải cách cụ thể mà họ đã thực hiện, tôi phải xem cách họ thực hiện cải cách - tức là cách họ đưa ra vô số ý tưởng cải cách lớn, lên kế hoạch, hỗ trợ và thực hiện chúng. Khả năng đi từ hình dung hóa đến hiện thực hóa của người Trung Quốc được chứng minh là khá đáng kinh ngạc.
Ví dụ, vào năm 1989, tôi được người bạn CITIC giới thiệu và liên hệ với Wang Li với một nhóm gồm bảy người tốt (trong đó cô ấy là một trong số đó) được chín công ty bổ nhiệm theo yêu cầu của nhà cải cách có tầm nhìn xa trông rộng Wang Qishan để thành lập một tổ chức ( Hội đồng điều hành Sở giao dịch chứng khoán) để thiết lập thị trường tài chính đầu tiên ở Trung Quốc. Trung Quốc vẫn còn rất nghèo nên văn phòng của họ nằm trong một khách sạn tồi tàn và họ không có đủ kinh phí. Tuy nhiên, họ vẫn có điều quan trọng nhất - tức là sứ mệnh rõ ràng là tạo ra những thay đổi lớn, những người thông minh có tính cách tốt, tư duy cởi mở để có thể học hỏi nhanh chóng và quyết tâm đạt được mục tiêu của mình. Trong nhiều thập kỷ sau đó, tôi đã chứng kiến cách họ và nhiều người khác xây dựng thị trường tài chính Trung Quốc trở thành một trong những thị trường lớn nhất thế giới và tôi đã được tham gia theo những cách nhỏ nhặt, đó là một trong những niềm vui lớn nhất trong cuộc đời tôi. Thông qua tất cả những điều này, tôi đã có được tình yêu và sự tôn trọng đối với người dân Trung Quốc, văn hóa Trung Quốc cũng như tốc độ cải thiện nhanh chóng mà những lực lượng này mang lại. .
Như một phần mở rộng của những tình cảm này vào năm 1995, tôi đã để cậu con trai 11 tuổi Matt của mình sống với một người phụ nữ Trung Quốc phi thường và khiêm tốn, Madame Gu, và theo học tại một trường học nghèo ở địa phương (Shi Jia Hu Tong Xiao Xue). Tất cả các trường học ở Trung Quốc, giống như hầu hết mọi thứ khác, khi đó đều nghèo. Mặc dù ngôi trường này rất nghèo (ví dụ, phải đến cuối tháng 11 mới có nắng nóng nên học sinh phải mặc áo khoác trong lớp), tôi thấy họ có những nhà giáo dục thông minh và chu đáo, những người đã cung cấp cho trẻ em một nền giáo dục hoàn chỉnh, xuất sắc, bao gồm cả việc phát triển nhân cách. Mặc dù lối sống của Matt rất nghèo nàn (ví dụ, anh ấy không thể tắm nước nóng vì tòa nhà chung cư cũ nơi anh ấy sống chỉ có nước nóng hai ngày một tuần), nhưng anh ấy được giáo dục tuyệt vời, được yêu mến và phát triển tốt hơn so với cộng đồng Greenwich giàu có của chúng tôi. Trải nghiệm này đã thay đổi cuộc đời anh mãi mãi và khiến anh thành lập một quỹ giúp đỡ trẻ mồ côi Trung Quốc mà anh điều hành trong 12 năm, giúp anh và tôi có thêm nhiều trải nghiệm với người Trung Quốc và văn hóa Trung Quốc ở Trung Quốc.
Thông qua những trải nghiệm như thế này và bằng cách làm quen với một số nhà lãnh đạo Trung Quốc, tôi đã học được nhiều hơn về văn hóa Trung Quốc, về cách nó vận hành ngày nay và về cách nó phát triển qua hàng nghìn năm - từ quan niệm về việc các thành viên trong gia đình và những người khác nên làm như thế nào. cư xử với nhau, thông qua tư duy Nho giáo, thông qua tư duy Tân Nho giáo, thông qua các triều đại khác nhau và với những bài học mà những sự kiện này mang lại về cách người lãnh đạo nên lãnh đạo và cách những người phục tùng nên tuân theo. Những giá trị và cách vận hành này là những gì tôi đang đề cập đến khi đề cập đến văn hóa Trung Quốc, thứ mà tôi đã thấy được thể hiện nhiều lần. Ví dụ, tôi có thể thấy văn hóa Trung Quốc đã kết nối Lý Quang Diệu và Đặng Tiểu Bình như thế nào để họ cùng nhau khám phá cách Trung Quốc có thể có một “nền kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc”. Mặc dù tôi không phải là chuyên gia về văn hóa Trung Quốc và cách vận hành của nó, tôi tin rằng tôi có một số cảm nhận về nó và có thể hữu ích cho những người chưa từng tiếp xúc với nó.
Quan trọng nhất, nếu bạn chưa từng dành thời gian ở Trung Quốc, bạn cần phải loại bỏ mọi định kiến mà bạn có thể có ra khỏi tâm trí vì mọi chuyện không phải như vậy. Đây không phải là chủ nghĩa cộng sản của cha bạn. Chính “chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc” đã được cải cách đáng kể và rất hiệu quả, khiến nó trở nên sống động, sáng tạo và tự do hơn về mặt kinh tế.
Trước khi chia sẻ thêm suy nghĩ của mình về vấn đề này, tôi muốn chuyển qua những quan sát quan trọng hơn nhiều của Tập Cận Bình về 40 năm cải cách vừa qua và những gì sẽ xảy ra trong tương lai. Nó rất đáng đọc cho những ai muốn hiểu quan điểm của ông, đó là điều quan trọng nhất.
Chủ tịch Tập đề cập rất nhiều đến “đặc sắc Trung Quốc”, mặc dù ông không định nghĩa chúng. Mặc dù những gì định nghĩa về văn hóa Trung Quốc sẽ được mô tả rõ hơn bởi những người Trung Quốc có hiểu biết hơn tôi, nhưng tôi sẽ giới thiệu cho bạn cuốn sách Đặc điểm Trung Quốc ( ở đây ) – một nhà quan sát người Mỹ viết về văn hóa Trung Quốc vào cuối những năm 1800, một số trong đó tôi nghĩ có tiếng vang. hôm nay (mặc dù tôi sẽ lưu ý rằng tôi không đồng ý với mọi điều trong cuốn sách, một số trong đó đã rất lỗi thời). Tuy nhiên, tôi sẽ mô tả không đầy đủ những gì tôi nghĩ về cơ bản nhất là văn hóa Trung Quốc. Vì tôi không phải là một học giả Trung Quốc nên những nhận xét của tôi chỉ được đưa ra dựa trên cơ sở liên lạc và nghiên cứu hạn chế của tôi, vui lòng coi nhẹ những gì tôi đang nói.
Từ kinh nghiệm của tôi và từ những gì tôi được những người Trung Quốc nên biết, tôi tin rằng giới lãnh đạo Trung Quốc đang tìm cách điều hành đất nước theo cách mà họ tin rằng nên điều hành một gia đình tốt, từ trên xuống, duy trì các tiêu chuẩn ứng xử cao, đặt lợi ích tập thể trước lợi ích cá nhân, mỗi thành viên đều biết rõ vị trí của mình và có lòng hiếu thảo với những người trong hệ thống để hệ thống hoạt động có trật tự. Một trong những nhà lãnh đạo Trung Quốc giải thích khái niệm này cho tôi nói rằng từ “đất nước” bao gồm hai ký tự, nhà nước và gia đình, điều này ảnh hưởng đến cách họ nhìn nhận vai trò của mình trong việc chăm sóc nhà nước/gia đình của họ. Người ta có thể nói rằng chính phủ Trung Quốc có tính gia trưởng. Ví dụ, nó quy định trẻ em xem những loại trò chơi điện tử nào và chúng chơi chúng bao nhiêu giờ mỗi ngày. Nói một cách khái quát, khi lợi ích của quốc gia (như gia đình) mâu thuẫn với lợi ích của cá nhân thì lợi ích của quốc gia (như lợi ích của gia đình) phải được ưu tiên hơn lợi ích của cá nhân. Các cá nhân là một phần của một cỗ máy lớn hơn. Kết quả của quan điểm này là hệ thống tìm cách phát triển, đề cao và khen thưởng những nhân cách tốt và quyền công dân tốt. Ví dụ: nó cung cấp cho mọi người điểm tín nhiệm xã hội để đánh giá chất lượng quyền công dân của họ. Và mỗi người phải coi mình là một phần của tổng thể lớn hơn. Việc quản lý từ trên xuống này bao gồm hình dung Trung Quốc trong 5, 10 và 20 năm tới sẽ như thế nào, sau đó lập và quản lý các kế hoạch chi tiết nhiều năm để xây dựng tầm nhìn đó, với mục tiêu là làm cho Trung Quốc trở nên vĩ đại nhất có thể. Trung Quốc được điều hành giống như một công ty khổng lồ với nhiều công ty con, một số nằm dưới sự kiểm soát trực tiếp của chính phủ và một số nằm dưới sự kiểm soát gián tiếp của chính phủ.
Trong 40 năm đó, hệ thống kinh tế đã được cải cách để cho phép theo đuổi lợi ích cá nhân theo định hướng thị trường nhiều hơn và tự do hơn miễn là việc theo đuổi đó được thực hiện với tư cách công dân tốt (bao gồm cả việc tôn trọng hệ thống cai trị và các quy tắc của nó). Điều đó bao gồm sự tăng trưởng của khu vực tư nhân và tài sản tư nhân.
Vì vậy, những gì chúng ta đã thấy trong 40 năm qua là Trung Quốc đã thực hiện nhiều cải cách lớn và thực tế xung quanh cách vận hành truyền thống của Trung Quốc. Như Tập đã nói trong một bài phát biểu gần đây, “chúng ta sẽ cải cách những thứ nên cải cách và không cải cách những thứ không nên cải cách”, ám chỉ việc có những thay đổi lớn trong khi vẫn duy trì hệ thống quản trị kiểu Trung Quốc truyền thống.
Trong khi văn hóa Trung Quốc đang phát triển, ở cấp độ cơ bản nhất, nó đã vận hành theo những cách tương tự trong hàng trăm, thậm chí hàng nghìn năm và kết quả của việc vận hành đó có thể được biết một cách gần đúng. Gần đây tôi đang nghiên cứu sự tăng giảm của các đồng tiền dự trữ, điều này khiến tôi nghiên cứu sự tăng giảm của các quốc gia hùng mạnh nhất thế giới. Điều đó khiến tôi và nhóm nghiên cứu của tôi tập hợp các chỉ số sau đây về sức mạnh tương đối của các quốc gia hàng đầu kể từ năm 1500. Các chỉ số này là sự kết hợp của sáu chỉ số phụ đo lường sáu loại sức mạnh khác nhau: 1) đổi mới và khả năng cạnh tranh, 2) trong nước sản lượng, 3) tỷ trọng thương mại thế giới, 4) quy mô và quyền lực của trung tâm tài chính, 5) sức mạnh quân sự, và 6) tình trạng tiền dự trữ—và chúng cho thấy khi các quốc gia khác nhau đạt đến đỉnh cao so với phần còn lại của thế giới. Như đã trình bày, Trung Quốc từng là quốc gia hùng mạnh số một hoặc số hai từ năm 1500 đến khoảng năm 1800 khi nước này rơi vào tình trạng suy thoái tương đối kéo dài cho đến khoảng 40 năm trước khi công cuộc mở cửa và cải cách dẫn đến sự thăng tiến mạnh mẽ như mô tả trước đó để trở thành nước thứ hai. - quốc gia hùng mạnh nhất thế giới và đang trên đường trở thành quốc gia hùng mạnh nhất. Tôi tin rằng thành tích xuất sắc phần lớn là kết quả của nền văn hóa mạnh mẽ và những cải cách của Trung Quốc.
Biểu đồ dưới đây cho thấy từng thước đo trong số sáu thước đo sức mạnh của Trung Quốc kể từ năm 900.
Biểu đồ tiếp theo cho thấy chỉ số tổng thể của chúng ta bắt đầu từ năm 900. Như bạn có thể thấy, Trung Quốc đã là một quốc gia rất thành công trong nhiều thiên niên kỷ ngoại trừ khoảng 150 năm gần đây (vì những lý do mà tôi sẽ không đi sâu vào bây giờ).
Với thành tích ấn tượng đó và mức độ thấm nhuần sâu sắc của nền văn hóa đằng sau nó, chúng ta không nên mong đợi những cách thức vận hành cơ bản nhất của Trung Quốc sẽ thay đổi nhiều. Kết quả là, trong khi các thỏa thuận thương mại có thể được thực hiện, các nỗ lực thay đổi “đặc điểm Trung Quốc” – quan trọng nhất là thay đổi cách quản lý từ trên xuống của chính phủ đối với hầu hết/tất cả các khía cạnh của hệ thống theo đuổi việc làm cho Trung Quốc trở nên vĩ đại nhất có thể – đã giành chiến thắng. không hoạt động.
Trong khi cuộc chiến thương mại hiện đang được chú ý nhiều, điều quan trọng hơn là Trung Quốc và Mỹ đang cạnh tranh về cách tiếp cận văn hóa, trong đó cách tiếp cận của Mỹ trái ngược hơn là giống với cách tiếp cận của Trung Quốc. Về cơ bản, Mỹ là một quốc gia trong đó các cá nhân, chủ nghĩa cá nhân và quyền sở hữu cá nhân được coi là hết sức quan trọng, nó được chỉ đạo từ dưới lên (ví dụ, thông qua các nền dân chủ “một người, một phiếu” trao quyền cho mọi người lựa chọn người lãnh đạo của họ), mang tính cách mạng được coi là một điều tốt, và xung đột có giá trị hơn sự hòa hợp. Thay vì tôn trọng sự kiểm soát từ trên xuống, hầu hết người Mỹ đều muốn chính phủ không can thiệp vào những lựa chọn cá nhân nhất của họ. Sự phát triển tính cách là một vấn đề cá nhân hoặc gia đình, không phải là vấn đề của chính phủ (điều này khiến nó phần lớn bị bỏ quên ở những khu vực có gia đình tan vỡ, đặc biệt nếu họ nghèo). Thay vì có một tầm nhìn dài hạn từ trên xuống cho đất nước và một kế hoạch để đạt được tầm nhìn đó, trong hệ thống tư bản và dân chủ, những định hướng như vậy được xác định từ dưới lên nhiều hơn dựa trên những cân nhắc về thương mại và tính đại chúng.
Tôi không nói hệ thống nào tốt hơn. Mỗi nền văn hóa/hệ thống đều có những ưu và nhược điểm mà tôi sẽ không đề cập đến bây giờ. Tôi tin rằng điều quan trọng cần biết là mặc dù sẽ có chiến tranh thương mại và đình chiến thương mại nhưng đó không phải là những điều quan trọng nhất. Điều quan trọng nhất là 1) Trung Quốc có một nền văn hóa và hệ thống đã hoạt động tốt trong một thời gian dài nên không có nhiều thay đổi, 2) Mỹ cũng có những hệ thống tương tự, 3) những hệ thống này (và những hệ thống đó). của các quốc gia khác) sẽ vừa cạnh tranh vừa hợp tác, và họ làm điều đó tốt như thế nào sẽ có ảnh hưởng quan trọng đến điều kiện toàn cầu, 4) mỗi hệ thống hoạt động tốt như thế nào trên thực tế sẽ có ảnh hưởng lớn hơn nhiều đến vị thế của mỗi quốc gia trong tương lai so với các điều khoản của thỏa thuận mà họ đạt được với nhau, vì vậy mỗi bên sẽ cố gắng kiểm tra những điểm yếu của mình và đưa ra những cải cách để khắc phục chúng, và 5) có rất nhiều điều đáng tôn trọng về văn hóa và cách tiếp cận của Trung Quốc đã dẫn đến những thành tựu đáng chú ý, 6) chúng ta sẽ cố gắng học hỏi lẫn nhau, hợp tác và cạnh tranh để nâng đỡ nhau thay vì hạ bệ nhau, và 7) Trung Quốc là nơi chúng ta cần tiếp tục phát triển và đầu tư vào.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét